La entrada a la Torre Astrológica de París.

 

In basi turi…. En la base de la torre….

“In basi turris hujus e regiarum ædium reliquiis exstantis quod insigne opus a Johanne Bullant architecto anno post JC 1572 ædificatum anno autem 1749 destructum ut in frumentarias nundinas conversum sit utilitati civium et hujusce fori ornamento præfectus et ædiles fontem instauravirunt anno MDCCCXII”.

En la base de la Torre Astrológica nos encontramos con dos pequeñas y estrechas puertas metálicas de acceso a la misma. Sobre dichas puertas se enmarca esta placa curvilínea de mármol donde se pueden leer las frases latinas que encabezan este texto. Siendo muy atrevido y acordándome aún de mis tres años de latín en el bachillerato, doy pie a una traducción propia, personal y más o menos libre. Espero que disculpen mis faltas después de 25 años de no haber tocado un texto latino.

“En la base de esta torre existen aún algunos restos del edificio original, que fue construido en el año 1572 por el arquitecto Jean Bullant pero destruido en el año 1749 para convertirlo en un mercado para utilidad de los ciudadanos y ornamento de la plaza pública y los ediles y prefectos de la ciudad instauraron una fuente en el año 1812″.

Dicha fuente aún permanece en la base de la columna astrológica. Como pueden suponer después de leer el texto, esta no es la columna original. La primera columna fue construida en Paris de forma aislada, tenía una altura de 31 metros y una anchura de 3 metros, y contenía una escalera interior de 147 peldaños que llevaba a una plataforma rodeada por una estructura metálica.

El escudo de París.

Sobre la placa citada nos encontramos con un escudo en el que se enmarca un barco, símbolo de la ciudad de París. El barco es el Scilicet símbolo de la antigua Cofradía de los Marchantes del Agua, formada por comerciantes del Sena, que se hizo cargo de la Corporación Municipal de la Ciudad de París durante la Edad Media. Este hecho histórico también ha dado lugar al lema de la ciudad: “Fluctuat nec mergitur”, que se traduce por “Navega, sin ser nunca sumergido“.

Las puertas de las estrellas.

La Torre Astrológica fue construida por orden de Catalina de Medicis para que sus astrólogos pudieran divisar de noche las estrellas. Esta nueva columna se construyó para conservar dicha función, aunque fuera desde un punto de vista arcaico. Era más mantener un vestigio antiguo que darle una función y cierta utilidad. Para accede arriba era necesario traspasar estas puertas de recogido tamaño y subir por unas escaleras de caracol hasta el cenit de la columna astrológica a una altura de 16 metros.

La Torre Astrológica, junto al Edificio de la Bourse.

La Torre Astrológica, junto al Edificio de la Bourse.

La Torre Astrológica.

 

La Torre Astrológica a la izquierda del edificio de la Bourse de Commerce.

La “Torre Astrológica” o “Columna Astrológica”, como también se la conoce, es uno de los edificios de París que pasan más desapercibidos a los visitantes e, incluso me atrevería a decir, a los propios parisinos.. Las guías de viajes apenas les dedican unos mínimos renglones referentes a su época de construcción y poco más y las referencias que puedas pedir en un hotel o en la propia calle no son muy explícitas.

Actualmente, como se puede apreciar en las fotos, es una torre-columna que está unida al edificio de la Bourse de Commerce de París, en el recinto de Les Halles.

La Torre Astrológica de París.

En el siglo XVI, los astrólogos tenían mucha ascencencia sobre gobernantes de todo el mundo. La historia de esta Torre Astrológica se inicia en una predicción que hace el astrólogo florentino Cosme Ruggieri sobre Catalina de Medicis. Sigue leyendo